Wer bin ich – Who am I
Dies ist eine private Webseite. Ich, Barbara Seyfarth, bin ihr Besitzer.This is my private website. I am Barbara Seyfarth from Germany.barbaras . blog @ seyfarth . de (ohne Leerzeichen – without spaces)
Kommentare – Comments
Auf den meisten Seiten ist die Kommentar-Funktion deaktiviert.
For most of the articles on this website the comment function is disabled.
Wenn du einen Kommentar schreibst, speichere ich die folgenden Daten:
- den von dir angegebenen Namen
- die von dir angegebene Email-Adresse
- deinen Kommentar
- deine IP-Adresse
If you write a comment, my website stores the following data:
- the name you provided
- the email you provided
- your comment
- your IP address
Name und Kommentar:Name und Kommentar werden im Blog angezeigt. Kommentare, die ich nicht freigebe, lösche ich komplett inklusive aller verbundenen Daten.Name and comment will be shown in the blog. If I do not publish a comment, the comment including the provided data will be completely deleted.
Email-Adresse:Ich verwende deine Email-Adresse um deinen Auskunfts-, Änderungs- und Löschanfragen nachkommen zu können.I use your email address to be able to answer your requests for information, change and deletion.
Wenn du beim Erstellen eines Kommentars deine Email-Adresse angibst, ist dein Kommentar deiner Email-Adresse zugeordnet. Möchtest du also deine Rechte gemäß DSGVO in Anspruch nehmen, so musst du eine Email-Adresse angeben, auf die du Zugriff hast. Beim Erstellen des Kommentars überprüfe ich nicht die Gültigkeit der Email-Adresse.If you provide your email address while creating a new comment, the comment is assigned to that email address. If you want to use your rights according to GDPR, you have to provide an email address that you can access. I do not check the validity of your email address.
IP-Adresse:Die IP-Adresse nutze ich ausschließlich aus Security-Gründen, zum Beispiel zum Blockieren von SPAM. Sobald ich deinen Kommentar frei gebe, wird die IP automatisch innerhalb von 24h aus meiner Datenbank gelöscht.I use your IP address only for security reasons, i.e to block SPAM. As soon as I publish your comment, the IP address will be deleted latest after 24h from my database.
Rechtsgrundlage – Legal basis:Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist damit das „berechtigte Interesse“ nach Art. 6 (1) f) DSGVO. Du möchtest eine Kommentar veröffentlichen und ich möchte ihn auf meinem Blog anzeigen.Ergo the legal basis for the processing activities is the „legitimate interest“ according to Art. 6 (1) f) GPDR. You want to publish a comment and I want to show your comment on my website.
Was noch? – What else?
Sonst sammle ich keine Daten. Auch der Webserver protokolliert Zugriffe nur anonym. Ich verwende keine Cookies.I do not collect any other data. Access to the webserver is logged anonymously. I do not use cookies.
Deine Rechte – Your rights
Von Gesetzes wegen hast du folgende Rechte:By law you have the following rights:
- Recht auf Auskunft: Ich teile dir gerne mit, welche deiner öffentlichen Kommentare mit deiner Email verbunden sind. Ich sende diese Information bei Anfrage an die gespeicherte Email.Right of Access: I am glad to email you which comments are assigned to your email address. If you request this information, I send it to the email address stored with your comments.
- Recht auf Berichtigung: Wenn du möchtest, dass ich deine Kommentare berichtige, schreibe mir mit der von dir angegebenen Email-Adresse.Right of Rectification: If you want to change or rectify your comment, write to me with your provided email address.
- Recht auf Löschung: Wenn du möchtest, dass ich Kommentare von dir lösche, schreibe mir mit der von dir angegebenen Email. Mit Löschen deines letzten Kommentars wird dein Name und deine Email-Adresse automatisch mit gelöscht.Right of Erasure: If you want me to erase a comment, write to me with your provided email address. With the erasure of your last comment your email address will be deleted automatically.
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung oder eines Widerspruchsrechts gegen die Verarbeitung sowie des Rechts auf Datenübertragbarkeit: da ich minimal Daten erhebe, kommen diese Rechte dem Recht auf Löschung gleich.Right to object to processing personal information: I collect only the absolute necessary data. In this case these rights equal the Right of Erasure.